ビリーは棒の扱いに関しては右に出るものなしって感じですね。
　ギース様でも流石にビリーのように自由自在に三節棍を扱えないのでは、と思っています。

　自在の、弾力のある、なんて意味合いの英語erasticには、精神的な自由さ、屈託のなさなんて意味もあるようなので、ビリーにも当てはまるところがあるなぁと。

　自在に棒を操って、自由な心のまま、ギース様の元にあることを自分で選択しているって感じが良いですね。